ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم: امیدرضا www.KFKorean.In
دستورالعملِ رمانتیک من
×قسمت سوم× با آرچینی شروع میکنیم
خُب؟
امروز باید چیکار کنیم؟
...برو تو
قق...قلبش؟
!باشه! خوب ببین چیکار میکنم
وای دک سان، خیلی وقت میشه که اینجا نیومدینا!حس خوبیه...نه؟
الان وقت اینه که این دور ــو برا بازی کنیم؟
من اسباب بازی ــ‌م مگه؟اوپا بنظرت من دختر با ارزشی ــم؟
!حتی نمیتونم چیزیُ حس کنم، آخه این چیه؟ یکم میرم پایین تر...خسته شدی؟
!بیخیالش!بیا بهم بزنیم
فهمیدی؟
!هی، شروعش میکنی؟بازی کردنش سخته‌ها
سخته؟
بخاطر همینه ...پیش به جلو
!چیه؟
حواست به کارِت باشه
چطوری میخوام اون همه کارُ بکنم؟
هی خنگول جان
اینجوری. هیونگ! چیزی ندارم بگم
وقتی اینجوری با ناراحتی حرف بزنی،اون فکر میکنه "وای این چیه؟این چجور احساسیه؟"
اینکارو بکن
فهمیدم
ببخشید
زنونه و خوشگل موشگل باشه
خوشگل موشگل؟
چی میخوای؟
...مثل همیشه
!خوردن اونُ تموم کن
ببخشید
کار دارم
خوب گند زدم؟
نه اینطور نیست
خوبین؟شوکه شدین نه؟
!آهان نه خوبم
آن مین یو؟
اسمتون مین یو ــه، از اولم مثل اسمتون زیبا بودین
وای اوپا کانگ جین، حالا چیکار کنم؟
اَه چرا پریدن منو متوقف کردی؟
!اه!واقعا الان
هی!نمیخوای بخاطر امروز ازم تشکر کنی؟
واقعا ازم ممنون نیستی آره؟
!واقعا موفقیت آمیز بود
با این اوصاف، گفتگوی بین یه دختر ـــو پسر آزار دهنده ـ‌س مگه نه؟
!نمیتونم بگم قبلا چی میخواستم بگم
...اما اون پسره بِنظر
درسته؟حق با منه؟
این چیزیه که داریم درموردش حرف می زنیم
من مین یو ام
(باارزش)
واقعنی/مین یو/کانگ جو اوپا/ یه کم؟ رمانتیک/امروز روز اول شروعش ــه؟
هی من گشنمه...چیزی میخوای بخوری؟
!هی
اول خودت بخور
...این یه زندگی انسانی نیست
(می آف)
!وای
هی، گشنه‌ای؟
! نه اما خیلی خوشمزه ــَست
آیگووووو
! خوبم
اینُ چیجوری درست کردی؟
حالا باید چیکار کنیم؟
برو ...مرحله بعدی
!یه لحظه صبر کن
!مگه نگفتم بیا بهم بزنیم؟ !سوووو
منم واقعا میخوام دوچرخه سواری کنم
با اوپا کانگ جون باهم دوچرخه سوار شیم
از پشت بگیرمش
!! خیلی دوست دارم
تصوراتت اینه؟
من؟- اره-
البته که دارم- چی؟-
!هی بچه ! آدم باش، دردم گرفت
...خُب
برای بدست آوُردنش باید چیکار کنیم؟
سرنوشت ــتش رو بساز
چرا دوست دارم؟
این چیه؟
خیلی فکر نکن ــو فقط بخونش
!برعکس گرفتی
خانم مین یو؟ شما خانم مین یو هستین، درسته؟
!وای خدای من! کانگ جون اوپا !سلام
خانم مین یو چرا اومدین اینجا؟
اومدم تو آرامش مطالعه کنم
جدا؟
شمام دوست دارین اینو بخونین؟- جانم؟-
فقط بگو البته
!آره خُب، نه خیلی اما از خوندنش خوشم میاد
راستش دوستم الان منتظرمه، فعلا خداحافظ خانم مین یو
آه- بله؟-
فردا یه خورده وقت دارین؟
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم: امیدرضا www.KFKorean.In